1LicenseLicenza

RouteBudget EU ("the App") is provided by its independent developer, Eng. Mostafa, and is licensed, not sold, to you under these Terms and the distribution terms for your platform. On iOS, Apple's Licensed Application End User License Agreement applies (Apple Standard EULA). On Android, applicable Google Play Terms of Service also apply. The App is a professional cost-estimation tool; all results are non-binding estimates.

RouteBudget EU ("l'App") è fornita dal suo sviluppatore indipendente, Eng. Mostafa, ed è concessa in licenza, non venduta, secondo i presenti Termini e le condizioni di distribuzione della piattaforma. Su iOS si applica l'EULA standard di Apple (Apple Standard EULA). Su Android si applicano anche i Termini di servizio di Google Play pertinenti. L'App è uno strumento professionale di stima costi; tutti i risultati sono stime non vincolanti.

2Subscriptions (RouteBudget Pro)Abbonamenti (RouteBudget Pro)

• RouteBudget EU requires no account. Free access includes a limited number of calculations. RouteBudget Pro unlocks unlimited calculations and a user-selected company logo on PDF quotes through one or more auto-renewable subscription plans.
• The localized price and billing period displayed by Apple on iOS or Google Play on Android in the purchase interface at confirmation govern your purchase.
• On iOS, payment is charged to your Apple ID and subscriptions can be managed or cancelled in App Store account settings. Apple's renewal, cancellation and refund terms apply.
• On Android, payment is charged through Google Play and subscriptions can be managed or cancelled in Google Play account settings. Google Play's renewal, cancellation and refund terms apply.
• RevenueCat synchronizes real store purchase and entitlement status so the App can unlock or restore Pro; it does not set the store price or billing period.
• RouteBudget EU non richiede un account. L'accesso Free include un numero limitato di calcoli. RouteBudget Pro sblocca calcoli illimitati e un logo aziendale scelto dall'utente nei preventivi PDF tramite uno o più piani di abbonamento a rinnovo automatico.
• Il prezzo e il periodo di fatturazione localizzati visualizzati da Apple su iOS o Google Play su Android nell'interfaccia di acquisto al momento della conferma fanno fede per l'acquisto.
• Su iOS, il pagamento viene addebitato sull'Apple ID e l'abbonamento può essere gestito o annullato nelle impostazioni dell'account App Store. Si applicano le condizioni di rinnovo, annullamento e rimborso di Apple.
• Su Android, il pagamento avviene tramite Google Play e l'abbonamento può essere gestito o annullato nelle impostazioni dell'account Google Play. Si applicano le condizioni di rinnovo, annullamento e rimborso di Google Play.
• RevenueCat sincronizza lo stato degli acquisti reali dello store e dell'abilitazione per sbloccare o ripristinare Pro; non stabilisce il prezzo o il periodo di fatturazione dello store.

3Acceptable UseUso consentito

You agree not to reverse-engineer, resell, or misuse the App. The toll and cost figures are estimates and must not be relied upon as legally binding quotes or official tariffs.

Accetti di non decompilare, rivendere o utilizzare impropriamente l'App. Le stime di pedaggi e costi non devono essere considerate preventivi legalmente vincolanti o tariffe ufficiali.

4Disclaimer & LiabilityEsclusione di responsabilità

The App is provided "as is" without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for any loss arising from the use of estimates produced by the App.

L'App è fornita "così com'è" senza garanzie di alcun tipo. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, lo sviluppatore non è responsabile per perdite derivanti dall'uso delle stime prodotte dall'App.

5Platform Feature AvailabilityDisponibilità delle funzioni per piattaforma

Feature availability may differ by platform. Optional foreground-location Trip tracking is available on iOS where shown in the App. This Android release has no Trip tracking, Maps feature, native Trip map or device-location permission. Real-distance lookup on either platform uses city text entered by the user and the external provider flow described in the Privacy Policy.

La disponibilità delle funzioni può variare in base alla piattaforma. Il Trip Tracking opzionale con posizione in primo piano è disponibile su iOS quando indicato nell'App. Questa release Android non include Trip Tracking, funzionalità Maps, mappa Trip nativa o permessi di posizione del dispositivo. La ricerca della distanza reale su entrambe le piattaforme usa i nomi delle città inseriti dall'utente e il flusso dei fornitori esterni descritto nell'Informativa sulla Privacy.

6Privacy & ContactPrivacy e contatti

Your use of the App is also governed by our Privacy Policy. Support and privacy contact: mosta1570@gmail.com.

L'uso dell'App è regolato anche dalla nostra Privacy. Contatto per assistenza e privacy: mosta1570@gmail.com.

Any trader-status declaration or verification Apple may request through App Store Connect under the DSA is separate from these Terms and the public Privacy Policy.

Qualsiasi dichiarazione o verifica dello status di operatore commerciale che Apple possa richiedere tramite App Store Connect ai sensi del DSA è distinta dai presenti Termini e dall'informativa privacy pubblica.